可以，下面我已经把邮箱替换为 service@denmarkrsss.com，并将全文完整翻译成匈牙利语。内容结构和原文保持一致。依据你上传的原文：

Adatvédelmi szabályzat

Utolsó frissítés: 2026. április 14.

A Vireqina üzemelteti ezt az üzletet és weboldalt, beleértve az összes kapcsolódó információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást annak érdekében, hogy Önnek, mint vásárlónak személyre szabott vásárlási élményt biztosítson (a továbbiakban: „Szolgáltatások”).

A Vireqina a Shopify platformjára épül, amely lehetővé teszi számunkra a Szolgáltatások biztosítását Ön számára.

Jelen adatvédelmi szabályzat ismerteti, hogyan gyűjtjük, használjuk fel és osztjuk meg az Ön személyes adatait, amikor Ön meglátogatja vagy használja a Szolgáltatásokat, vásárlást vagy egyéb tranzakciót hajt végre, illetve egyéb módon kapcsolatba lép velünk.

Amennyiben a Szolgáltatási feltételeink és jelen adatvédelmi szabályzat között ellentmondás áll fenn, az Ön személyes adatainak gyűjtésére, feldolgozására és megosztására vonatkozó kérdésekben jelen adatvédelmi szabályzat az irányadó.

Kérjük, figyelmesen olvassa el jelen adatvédelmi szabályzatot. Bármely Szolgáltatás használatával vagy elérésével Ön megerősíti, hogy elolvasta és megértette jelen adatvédelmi szabályzatot, valamint az abban ismertetett adatgyűjtési, adatfelhasználási és adatmegosztási gyakorlatokat.

Az általunk gyűjtött vagy feldolgozott személyes adatok

A „személyes adatok” kifejezés alatt olyan információkat értünk, amelyek azonosítják Önt, vagy amelyek ésszerűen összekapcsolhatók Önnel vagy egy másik személlyel.

A személyes adatok nem tartalmazzák az anonim módon gyűjtött, illetve olyan módon anonimizált vagy személyazonosításra alkalmatlanná tett adatokat, amelyek alapján Ön már nem azonosítható, és amelyek ésszerűen nem kapcsolhatók Önhöz.

Attól függően, hogy Ön hogyan lép kapcsolatba a Szolgáltatásokkal, hol él, valamint az alkalmazandó jogszabályok által megengedett vagy előírt mértékben, az alábbi személyesadat-kategóriákat gyűjthetjük vagy dolgozhatjuk fel, beleértve az ezekből levont következtetéseket is:

Kapcsolattartási adatok, beleértve az Ön nevét, számlázási címét, szállítási címét, telefonszámát és e-mail-címét.

Pénzügyi adatok, beleértve a hitelkártya- és bankkártyaszámokat, pénzügyi számlák adatait, fizetési kártyák adatait, pénzügyi számlainformációkat, tranzakciós adatokat, fizetési módot, fizetési visszaigazolást és egyéb fizetéssel kapcsolatos adatokat.

Fiókadatok, beleértve a felhasználónevet, jelszót, biztonsági kérdéseket, preferenciákat és beállításokat.

Tranzakciós adatok, beleértve az Ön által megtekintett, kosárba helyezett, kívánságlistára mentett vagy megvásárolt, visszaküldött, kicserélt vagy törölt termékeket, valamint korábbi tranzakcióit.

A velünk folytatott kommunikáció adatai, beleértve azokat az információkat, amelyeket a velünk folytatott kommunikáció során ad meg, például amikor ügyfélszolgálati megkeresést küld.

Eszközadatok, beleértve az Ön eszközére, böngészőjére vagy hálózati kapcsolatára vonatkozó adatokat, IP-címét és egyéb egyedi azonosítókat.

Használati adatok, beleértve a Szolgáltatásokkal való interakciójára vonatkozó információkat, például azt, hogy hogyan és mikor használja vagy böngészi a Szolgáltatásokat.

A személyes adatok forrásai

Személyes adatokat az alábbi forrásokból gyűjthetünk:

Közvetlenül Öntől, például amikor fiókot hoz létre, meglátogatja vagy használja a Szolgáltatásokat, kapcsolatba lép velünk, vagy más módon megadja személyes adatait;

Automatikusan a Szolgáltatásokon keresztül, többek között az Ön eszközéről, amikor termékeinket vagy szolgáltatásainkat használja, illetve amikor meglátogatja weboldalainkat, valamint cookie-k és hasonló technológiák használatával;

Szolgáltatóinktól, többek között akkor, amikor bizonyos technológiák biztosítására szolgáltatókat veszünk igénybe, és amikor ezek a szolgáltatók a nevünkben gyűjtik vagy dolgozzák fel az Ön személyes adatait;

Partnereinktől vagy más harmadik felektől.

Hogyan használjuk fel személyes adatait

Attól függően, hogy Ön hogyan lép kapcsolatba velünk, illetve mely Szolgáltatásokat használja, személyes adatait az alábbi célokra használhatjuk fel:

A Szolgáltatások biztosítása, személyre szabása és fejlesztése

Személyes adatait a Szolgáltatások biztosítására használjuk, többek között az Önnel kötött szerződés teljesítésére, fizetések feldolgozására, megrendelések teljesítésére, beállításainak és az Önt érdeklő termékeknek a megjegyzésére, a fiókjával kapcsolatos értesítések küldésére, vásárlások, visszaküldések, cserék és egyéb tranzakciók feldolgozására, fiókja létrehozására, fenntartására és kezelésére, a szállítás megszervezésére, visszaküldések és cserék lehetővé tételére, értékelések közzétételének biztosítására, valamint személyre szabott vásárlási élmény kialakítására, például a korábbi vásárlásaihoz kapcsolódó termékek ajánlásával.

Ez magában foglalhatja személyes adatainak felhasználását a Szolgáltatások további személyre szabása és fejlesztése érdekében.

Marketing és reklám

Személyes adatait marketing- és promóciós célokra is felhasználhatjuk, például marketing-, reklám- és promóciós üzenetek küldésére e-mailben, SMS-ben vagy postai úton, valamint termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó online hirdetések megjelenítésére a Szolgáltatásokban vagy más weboldalakon.

A hirdetések alapulhatnak többek között az Ön korábbi vásárlásain, a kosárba helyezett termékeken és a Szolgáltatásokon végzett egyéb tevékenységein.

Biztonság és csalásmegelőzés

Személyes adatait fiókja hitelesítésére, a biztonságos fizetés és vásárlás biztosítására, valamint esetleges csalárd, jogellenes, veszélyes vagy rosszindulatú tevékenységek felismerésére, kivizsgálására vagy az azokkal kapcsolatos intézkedések megtételére használjuk.

Az adatokat a közbiztonság védelmére és Szolgáltatásaink biztosítására is felhasználhatjuk.

Ha úgy dönt, hogy használja a Szolgáltatásokat és fiókot regisztrál, Ön felelős fiókhoz tartozó hitelesítő adatainak biztonságáért.

Javasoljuk, hogy felhasználónevét, jelszavát vagy egyéb hozzáférési adatait ne ossza meg másokkal.

Kapcsolattartás Önnel

Személyes adatait ügyfélszolgálat biztosítására, az Ön megkereséseinek megválaszolására, hatékony szolgáltatásnyújtásra és az Önnel fennálló üzleti kapcsolat fenntartására használjuk.

Jogi okok

Személyes adatait az alkalmazandó jogszabályok betartása, valamint jogszerű jogi eljárásokra való válaszadás céljából használhatjuk, beleértve a bűnüldöző szervek vagy kormányzati hatóságok megkereséseit.

Az adatokat polgári jogi bizonyítási eljárásokban, tényleges vagy lehetséges bírósági eljárásokban, illetve egyéb jogi eljárásokban való együttműködésre, továbbá a Szolgáltatási feltételeink vagy szabályzataink esetleges megsértésének érvényesítésére vagy kivizsgálására is felhasználhatjuk.

Hogyan osztjuk meg a személyes adatokat

Bizonyos körülmények között személyes adatait jogszerű célokból harmadik felekkel is megoszthatjuk, amelyekre jelen adatvédelmi szabályzat vonatkozik.

Ilyen körülmények lehetnek:

• A Shopify-val, beszállítókkal és más, a nevünkben szolgáltatásokat nyújtó harmadik felekkel való együttműködés, például IT-rendszerek kezelése, fizetésfeldolgozás, adatelemzés, ügyfélszolgálat, felhőalapú adattárolás, megrendelések teljesítése és szállítás céljából.

• Üzleti és marketingpartnerekkel történő adatmegosztás marketing- és hirdetési szolgáltatások biztosítása érdekében. Üzleti és marketingpartnereink az Ön adatait saját adatvédelmi szabályzataik szerint használják.

• Az Ön lakóhelyétől függően joga lehet arra, hogy kérje tőlünk személyes adatainak mellőzését célzott hirdetésekhez és olyan marketingtevékenységekhez, amelyek az Ön különböző kereskedőknél és weboldalakon végzett online tevékenységén alapulnak.

• Amikor Ön kéri, engedélyezi vagy más módon hozzájárul bizonyos adatok harmadik felek részére történő megosztásához, például termékek szállítása vagy közösségi médiaeszközök, illetve bejelentkezési integrációk használata esetén.

• Kapcsolt vállalkozásainkkal vagy vállalatcsoportunkon belül.

• Üzleti tranzakciókkal, például egyesüléssel vagy csődeljárással kapcsolatban, illetve alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítése érdekében, beleértve a bírósági idézésekre, házkutatási parancsokra és hasonló megkeresésekre adott válaszokat.

• Az alkalmazandó szolgáltatási feltételek vagy szabályzatok érvényesítése, illetve a Szolgáltatások, saját jogaink, felhasználóink vagy más személyek jogainak védelme érdekében.

Kapcsolat a Shopify-val

A Szolgáltatásokat a Shopify üzemelteti, amely információkat gyűjt és dolgoz fel az Ön Szolgáltatásokhoz való hozzáféréséről és azok használatáról annak érdekében, hogy biztosítsa és fejlessze a Szolgáltatásokat.

A Szolgáltatásoknak megadott információkat továbbíthatjuk a Shopify és olyan harmadik felek részére, amelyek az Ön lakóhelyétől eltérő országokban találhatók, annak érdekében, hogy biztosítsuk és fejlesszük a Szolgáltatásokat.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan használja a Shopify az Ön személyes adatait, valamint az Önt megillető jogokról, megtekintheti a Shopify fogyasztói adatvédelmi szabályzatát és adatvédelmi portálját.

Harmadik felek weboldalai és hivatkozásai

A Szolgáltatások harmadik felek által üzemeltetett weboldalakra vagy egyéb online platformokra mutató hivatkozásokat tartalmazhatnak.

Ha olyan weboldalra mutató hivatkozást követ, amely nem áll kapcsolatban velünk, vagy amely felett nincs ellenőrzésünk, kérjük, tekintse át az adott weboldal adatvédelmi és biztonsági szabályzatát, valamint egyéb feltételeit.

Nem vállalunk garanciát, és nem vagyunk felelősek ezen weboldalak adatvédelméért vagy biztonságáért, beleértve az ott található információk pontosságát, teljességét vagy megbízhatóságát.

A nyilvános vagy részben nyilvános helyeken megadott információkat, beleértve a harmadik felek közösségi médiafelületein megosztott információkat, a Szolgáltatások más felhasználói és/vagy az adott harmadik fél platformjának felhasználói is láthatják.

Az ilyen hivatkozások feltüntetése önmagában nem jelenti azt, hogy támogatjuk az adott platform tartalmát, tulajdonosát vagy üzemeltetőjét, kivéve, ha ezt a Szolgáltatásokban kifejezetten jelezzük.

Gyermekek adatai

A Szolgáltatásokat nem gyermekek számára terveztük, és tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat a saját joghatóságukban nagykorúságot el nem ért gyermekektől.

Ha Ön egy olyan gyermek szülője vagy gondviselője, aki személyes adatokat adott meg nekünk, az alábbi elérhetőségeken kapcsolatba léphet velünk, és kérheti az adatok törlését.

Jelen adatvédelmi szabályzat hatálybalépésének időpontjában nincs tényleges tudomásunk arról, hogy 16 év alatti személyek személyes adatait a vonatkozó jogszabályokban meghatározott értelemben „megosztanánk” vagy „értékesítenénk”.

Az Ön adatainak biztonsága és megőrzése

Felhívjuk figyelmét, hogy egyetlen biztonsági intézkedés sem tökéletes vagy teljesen áthatolhatatlan, ezért nem tudjuk garantálni a „teljes biztonságot”.

Ezenkívül az Ön által nekünk továbbított adatok az átvitel során nem feltétlenül tekinthetők teljes mértékben biztonságosnak.

Javasoljuk, hogy érzékeny vagy bizalmas információk továbbítására ne használjon nem biztonságos kommunikációs csatornákat.

Az, hogy személyes adatait mennyi ideig őrizzük meg, számos tényezőtől függ, például attól, hogy szükségünk van-e rájuk:

• fiókja fenntartásához;

• a Szolgáltatások biztosításához;

• jogi kötelezettségeink teljesítéséhez;

• viták rendezéséhez;

• egyéb alkalmazandó szerződések és szabályzatok érvényesítéséhez.

Az Ön jogai és választási lehetőségei

Lakóhelyétől függően az alábbi jogok közül egy vagy több megilletheti Önt személyes adataival kapcsolatban.

Ezek a jogok azonban nem abszolútak, és csak bizonyos körülmények között alkalmazhatók. Bizonyos esetekben jogszabály alapján jogosultak lehetünk kérelmét elutasítani.

Hozzáférési jog

Jogosult lehet arra, hogy hozzáférést kérjen az általunk Önről tárolt személyes adatokhoz.

Törléshez való jog

Jogosult lehet arra, hogy kérje az általunk Önről tárolt személyes adatok törlését.

Helyesbítéshez való jog

Jogosult lehet arra, hogy kérje a pontatlan személyes adatok helyesbítését.

Adathordozhatósághoz való jog

Bizonyos körülmények között és bizonyos kivételekkel jogosult lehet arra, hogy:

• megkapja az általunk tárolt személyes adatainak másolatát;

• kérje ezen adatok harmadik fél részére történő továbbítását.

Kommunikációs beállítások kezelése

Promóciós e-maileket küldhetünk Önnek. Ezekről bármikor leiratkozhat az e-mailekben található leiratkozási lehetőség használatával.

Leiratkozás esetén továbbra is küldhetünk Önnek nem promóciós jellegű e-maileket, például a fiókjával vagy leadott rendeléseivel kapcsolatban.

E jogok bármelyikét gyakorolhatja, ha az erre szolgáló lehetőség elérhető a Szolgáltatásokban, vagy ha kapcsolatba lép velünk az alábbi elérhetőségeken.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan használja a Shopify az Ön személyes adatait, illetve milyen jogok illetik meg Önt – beleértve a Shopify által feldolgozott adatokkal kapcsolatos jogokat –, látogassa meg a Shopify adatvédelmi weboldalát:

https://privacy.shopify.com/en

E jogok gyakorlása miatt semmilyen hátrányos megkülönböztetésben nem részesítjük Önt.

Kérelmének feldolgozása előtt szükség lehet személyazonosságának ellenőrzésére az alkalmazandó jogszabályok által megengedett vagy előírt módon.

Az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően meghatalmazott képviselőt is kijelölhet, aki az Ön nevében nyújt be kérelmeket jogainak gyakorlása érdekében.

Mielőtt elfogadnánk a meghatalmazott képviselő kérelmét, kérhetjük annak igazolását, hogy Ön felhatalmazta őt az Ön nevében történő eljárásra, és szükség esetén közvetlenül Öntől is kérhetjük személyazonosságának igazolását.

Kérelmére az alkalmazandó jogszabályok által előírt határidőn belül válaszolunk.

Panaszok

Ha panasszal él személyes adatainak kezelésével kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi elérhetőségeken.

Lakóhelyétől függően jogosult lehet arra, hogy panaszt nyújtson be döntésünkkel kapcsolatban az alábbi elérhetőségeken keresztül, vagy panaszt tegyen a helyi adatvédelmi hatóságnál.

Nemzetközi adattovábbítás

Felhívjuk figyelmét, hogy személyes adatait továbbíthatjuk, tárolhatjuk és feldolgozhatjuk az Ön lakóhelye szerinti országon kívül.

Amennyiben személyes adatait az Európai Gazdasági Térségen (EGT) vagy az Egyesült Királyságon kívülre továbbítjuk, elismert adattovábbítási mechanizmusokra támaszkodunk, például az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződéses feltételekre vagy az Egyesült Királyság illetékes hatósága által kiadott azzal egyenértékű szerződéses mechanizmusokra.

Ez nem vonatkozik azokra az adattovábbításokra, amelyek olyan országba történnek, amelyről megállapították, hogy megfelelő szintű adatvédelmet biztosít.

A jelen adatvédelmi szabályzat módosításai

Jelen adatvédelmi szabályzatot időről időre frissíthetjük, többek között üzleti gyakorlatunk változása, illetve egyéb működési, jogi vagy szabályozási okok miatt.

A módosított adatvédelmi szabályzatot ezen a weboldalon tesszük közzé, frissítjük az „Utolsó frissítés” dátumát, és az alkalmazandó jogszabályok által előírt esetekben megfelelő értesítést biztosítunk.

Kapcsolat

Ha bármilyen kérdése van adatvédelmi gyakorlatunkkal vagy jelen adatvédelmi szabályzattal kapcsolatban, illetve ha szeretné gyakorolni az Önt megillető valamely jogot, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk az alábbi elérhetőségen:

E-mail: service@denmarkrsss.com

Cím: 718港島徑8段, 石澳, HK, HK